Freund


Freund
m (-(e)s, -e)
1) друг, прия́тель, това́рищ

ein gúter Freund — хоро́ший друг

ein wáhrer Freund — и́стинный друг

ein tréuer Freund — ве́рный друг

ein náher Freund — бли́зкий друг

ein álter Freund — ста́рый друг

ein néuer Freund — но́вый друг

der béste Freund — лу́чший друг

er war mein béster / éinziger Freund — он был мои́м лу́чшим / еди́нственным дру́гом

er ist mein béster Freund geblíeben — он оста́лся мои́м лу́чшим дру́гом

er ist ein Freund von mir — он мой друг

mein Freund war er nie — он никогда́ не́ был мои́м дру́гом

er hat [besítzt] kéinen Freund — у него́ нет дру́га

er hat víele Freunde — у него́ мно́го друзе́й

hier bin ich únter méinen Freunden — здесь я среди́ свои́х друзе́й

du bist áber ein schöner Freund! — како́й же ты мне друг!, хоро́ш же ты друг, не́чего сказа́ть!

sich (D) überáll gúte Freunde máchen — находи́ть повсю́ду друзе́й

mit j-m gut Freund sein — быть в хоро́ших [прия́тельских] отноше́ниях с кем-либо

er ist mit víelen Kollégen gut Freund — он в прия́тельских отноше́ниях со мно́гими сослужи́вцами [колле́гами]

2) друг, дружи́ще в обращении

wie geht's, álter Freund? разг. — как дела́, дружи́ще?

líeber Freund! — дорого́й [ми́лый] друг! в письме

3) сторо́нник

ein Freund der Wáhrheit — защи́тник и́стины

er ist ein tréuer Freund des Fríedens — он ве́рный сторо́нник ми́ра

4) люби́тель

er ist ein Freund gúter Musík / der Tíere — он люби́тель хоро́шей му́зыки / живо́тных

er ist kein Freund von víelen Wórten — он не лю́бит ли́шних слов


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "Freund" в других словарях:

  • Freund — der; (e)s, e; 1 ein Freund (von jemandem) jemand, den man sehr gut kennt und zu dem man über eine relativ lange Zeit eine enge Beziehung hat <ein guter, treuer, wahrer Freund; jemanden zum Freund gewinnen; viele Freunde haben / besitzen>:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Freund — que significa «amigo» en alemán, es una palabra que puede ser: Un apellido: Ernst Freund (1864–1932), consejero escolar americano. Gisèle Freund (1908–2000), fotógrafa francoalemana. Jules T. Freund (1890–1960), inmunólogo. John Lincoln Freund (n …   Wikipedia Español

  • Freund — (German for friend ) is a surname and may refer to:* Ernst Freund * Gisèle Freund (1912 2000), photographer * Jules T. Freund * Karl Freund * Kurt Freund * Michael Freund * Steffen Freund, German soccer player * Tom Freund * Wilhelm Freund (1806… …   Wikipedia

  • Freund — steht für: Freund (Familienname), Freund als Familienname den männlichen Part einer Freundschaft oder Liebesbeziehung. Freund bezeichnet ferner den Stadtteil Freund (Aachen) im Aachener Stadtbezirk Brand in Nordrhein Westfalen Der Freund… …   Deutsch Wikipedia

  • Freund — der; [e]s, e; jemandes Freund bleiben, sein, werden; gut Freund [mit jemandem] sein …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Freund — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Freundin • Bekannte(r) • Bekannter • Bekannte • Kumpel Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Freund — Sm std. (8. Jh.), mhd. vriunt, ahd. friunt, as. friund Stammwort. Aus g. * frijond m. Freund, Verwandter , auch in gt. frijonds, ae. frēond, afr. friōnd. Dazu mit stärkerer Umbildung anord. frændi Verwandter . Das Wort ist eine Partizipialbildung …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Freund — Freund: Wie sein Gegenwort »Feind« ist auch das gemeingerm. Substantiv mhd. vriunt, ahd. friunt, got. frijōnds, engl. friend, ähnl. schwed. frände »Verwandte‹r›« ein erstarrtes Partizip. Es gehört zu einem in got. frijōn »lieben« bezeugten germ …   Das Herkunftswörterbuch

  • freund — (veraltend); jemandem freund (freundlich gesinnt) sein, bleiben, werden …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Freund(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie stellen Ihren Freund vor …   Deutsch Wörterbuch

  • Freund [1] — Freund, 1) ein durch Freundschaft (s.d.) mit Jemand Verbundener; 2) bei den Kaufleuten Jeder, mit dem sie in Handelsverbindungen stehen; 3) so v.w. Verwandter …   Pierer's Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «Freund» >>